Ralph Eggleston vagyok,
én rendeztem a For the Birds címü rövidfilmet a Pixarnak.
Tulajdonképpen ez a projekt még régen indult, iskolai filmként,
de soha nem tudtam megrajzolni ezeket a kis madarakat,
amelyek mintha kiugranának a képböl.
Az elsö négy madár közül mindnek van személyisége.
Az elsö, amelyik leszállt: Bully. A második Chipper.
A harmadik, amelyik leszállt: Snob, az utolsó pedig Neurotic.
Épphogy cask látni valamit a személyiségükböl,
ám amikor az összes megjelenik, egy személyiséggé lesz mind.
Aztán persze a nagy madár üvölt. Megfordul.
Ö meg csak egy nagy lustaság.
Itt az összes kismadár olya mintha egy lenne.
A nagy pedig csatlakozni akar hozzájuk,
ök viszont tréfát üznek belöle.
A madártollakat Bill Wise,
a technikai rendezö készítette,
a káprázatos animációt pedig Jim Murphy vezette.
Jókat nevettünk együtt. Karen Dufilho volt a producer.
Akik a filmet összehozták, több mint két éven keresztül
egy kis csapatként müködtek együtt. Megtévesztöen egyszerünek tünhet.
Pedig sok összetett dolog van a háttérben.
Néhány Pixar rövidanimációt kutatás és fejlesztés céljából készítenek.
De ez inkább csak móka volt. Persze volt egy-két áttörés,
de a legtöbb dolog már létezö technológiára épült.
Az általunk fejlesztett dolgok a tollakkal kapcsolatosak.
Minden madárnak milliárdnyi tolla van, és hihetetlen, de jól sikerült.
A madarak között, amik így egymásra csúsznak,
mert nem volt térfogat-felismerönk,
készítettünk egy ellenörzött verziót is.
Pringles-nek hívtuk ezeket, úgy lehetett animálni öket, hogy
elférjenek minden madár köré.
És itt van. Itt látjuk messzebbröl.
A domb a háttérben egy festmény.
Alig lehet észrevenni, de a búzamezö egész idö alatt mozog.
Eredetileg szerettünk volna egy hosszabb jelenetet, amiben megtudjuk mutatni
a búzamezö hullámzását.
Ez volt az elsö animált jelenet, amikor
a madarak kilövik magukat a tollaik alól.
Technikai kihívás volt, hogy a tollak a helyükön maradjanak,
és utána szépen, természetes módon kezdjenek szállingózni.
Ezeket a tollakat tulajdonképpen kézzel animáltuk.
Az elsö leérkezö madár és a madár, amelyik kiugrik,
technikai szempontból is a legeslegelsö.
Ö Bully, és ö kezdi az egészet.
Az ö ötlete a lábujj csipegetése,
és szintén ö az elsö, aki földet ér. Kedves töled, hogy végignézted.
A For the Birds tulajdonképpen az utolsó film, amit a Point Richmond-i
egységben készítettünk.
Nem lesz több légitámadás a Chevron részéröl.
Nem lesz több robbanás, nem kell tartanunk a földcsuszamlástól,
és a földrengéstöl sem.